Aren, le bourg médiéval